(Sunny Again Tomorrow)
Do you have a crush on someone?
Why do you ask?
If you wear a bracelet with that person's initials,
your love wish will come true. Did you know about it?
Does it really work?
Just wear it for 100 days and make sure it doesn't break.
That's nonsense. Don't fall for it.
Hey, you're here.
It's true. Why don't you try it and see if it's really true or not?
I'll give you a full refund if it doesn't work.
Don't you have a crush on anyone?
No, I don't.
I do.
I should get this.
Do you believe this?
Who knows? My love wish may actually come true.
You must have someone too. You do, don't you?
No, I don't.
I told you I don't have anyone.
Just give it a shot. If it doesn't work,
we'll ask her for a refund.
Do it.
But he'll be able to tell when he sees his initials.
Why don't you put his first name before his last name?
Then... I'll get these.
Aren't you getting one?
You should get one too.
Ji Eun, I hope your love wish comes true.
You too. I hope your wish comes true.
What's our total?
It's okay. This was my idea. I'll pay for both.
Forget it. It's my gift to you.
I guess you like him a lot.
Yes. I've had a crush on him since high school.
It's a secret, but he's my first love.
I saw you leaving in Han Gyul's car the day before yesterday.
Where did you two go?
Hasn't he told you?
- He got so mad at me. - Why?
He gave me a ride because I heard that my mom was seriously injured.
Is she okay?
She's totally fine. It was my birthday that day,
so my sister lied to get me to come home early.
This feels like a birthday gift. Thank you.
I know it's late, but happy birthday.
The day before yesterday...
What do you want for dinner? It'll be my treat.
I'm sorry, but let's have dinner together another time.
Okay.
(CEO Yoon Jin Hui)
Come in.
It's me.
Hey, Ji Eun. What brings you here?
Are you here to see your mom?
- No, to see you. - Me?
It was Soo Jeong's birthday two days ago. I'm sorry I forgot.
You remembered it?
You came home drunk that night.
You rarely drink.
I thought it was strange, and I was worried if something happened.
The family members and I totally forgot about it.
It must've upset you.
I'm not upset.
It's fine. Is that why you're here?
What would you like to do the most if Soo Jeong was by your side now?
Whatever it is, I want to do it with you in her place.
My gosh, you care about me so much.
Thanks, Ji Eun.
Is Sun Hui at the boutique now?
No, she stepped out because of the collaboration for the show.
I'm leaving for the day.
Sure, have a good evening.
Let's go, Ji Eun.
I shall get ready to go home too.
Ms. Yoon just left for the day with your daughter. Did you see them?
- My daughter? - Yes.
They must be very close.
They were locking arms with each other.
Oh, really?
By the way,
which home shopping company does she work for?
Haven't I told you? She works for K1 Home Shopping.
Really? My brother works there too.
Oh, does he?
Let's see.
- Mom! - Hey, what are you doing here?
I came to help you.
Aren't you tired? You should just go home and get some rest.
I'm all done anyway.
What? Already?
All the side dishes sold like hot cakes today.
I guess people feel lazy to cook at home because of the hot weather.
I heard you were looking for me.
There you are.
Ha Nui, this is my childhood friend.
Hello.
Yes, hello.
- Is she your elder daughter? - Yes.
Your mom told me a lot about you.
I'm sorry.
- Pardon me? - My gosh.
Dong Seok, why are you sorry?
Is that what I said?
It was a slip of the tongue. I wanted to say I'm happy to meet her.
My goodness. Take this, Dong Seok.
They're leftover side dishes. I wanted to give them to you.
No, it's okay.
Just take it.
Those who live alone...
rarely cook for themselves at home because it feels like a big hassle.
In summer, you have to eat well...
to make sure you can stay healthy. Here.
Thanks, Eun Ae.
Doesn't that man look so cheesy?
No. He looked nice to me.
I don't like him.
They say if you like free things too much, you go bald, but it's a lie.
He likes to get free things so much, but he has thick hair.
What's wrong with you?
You hate him for no reason. That's bad.
By the way, Mom,
does he live alone?
Doesn't he have any family?
I don't know.
I didn't go into details, but it seems so.
It's not easy for a man at his age to live alone. I feel bad for him.
Do Gyeong's father is also single, but he's doing well.
You can't compare him to Mr. Park.
Hey. A security guard is different from a store owner.
Besides, Mr. Park has a lot of money, his own house,
and a competent son. He has nothing to worry about.
Mom, you're acting weird.
Why do you keep siding with that man?
Gosh.
I'm not siding with him. I just feel bad for him.
Hold on. Shall I look for a matchmaker for him?
What about you, Mom?
Are you not interested in him?
I think he's a nice person.
My goodness. Don't say such a thing.
Hey. He's like my family.
Gosh. It's just ridiculous.
So he's like your family.
Since he's like your brother, shall I call him "Uncle"?
"Uncle"? Sure. Call him however you feel comfortable.
I think he'll like being called "Uncle".
Mother, I'm home.
Gosh. You scared me.
What are you doing here without turning on the lights?
What now? Did you have another fight with Mother?
What's the problem this time?
Come here and sit down.
What are you doing?
Do you think I've been cheating on you or something?
What do you do at work?
I told you it's an office job.
- Which department are you in? - What?
- The management. - "The management"?
What are your responsibilities?
Well... It's a personnel management department, so my work is...
related to personnel matters.
Right. You were doing your work so well.
That's funny. You're talking as if you actually saw me working.
"Sir, you shouldn't throw away cigarette butts here."
Earlier today...
You... You saw me?
An office job?
Since when was a security guard job, an office job?
You must've enjoyed watching me while deceiving me.
No... It wasn't like that.
I just didn't want to make you upset.
I'm not just upset.
I'm so embarrassed and worried someone I know might see you.
You got a job as a mere security guard,
and yet you acted so arrogant as if you got a great job.
How dare you?
Without knowing that,
I treated you like a king.
I'm sorry.
An apology isn't enough.
You shouldn't have done it in the first place.
Quit your job immediately.
I'm making money, so don't disgrace our family's name,
and stay at home.
Why aren't you answering? I told you to quit!
No.
What... "No"?
You're a mere security guard, but you said, "No"?
It's not because I'm a security guard.
Since I started working again after a while, it's fun and rewarding.
It's 100 times better than staying at home.
Actually, it's 10,000 times better.
Gosh. I'm speechless.
What's the point of having fun...
and feel rewarded while working there?
What if Mom finds out?
She'll look down on us.
Quit your job before she finds out. Do you hear me?
I'll be careful not to get caught.
I said I don't want you to work there!
Keep it down. Mother could hear you.
If you're that afraid, why are you being so stubborn? Why?
I told you before.
I want to be a good dad.
Even if I earn only 100 dollars or 1,000 dollars,
I want to show our children the money I earned by myself.
Don't you have anything else to brag about?
If Ji Eun and Ji Hoo hear that you work as a security guard,
do you think they will applaud you? Do you?
I'm sure they'll understand my intention.
You're as stubborn as a mule. Gosh. Seriously.
Mom, I'm home.
You two spent time together again? Jin Hui, I'm jealous of you.
Mom, you can go out with me.
When did you come downstairs? I told you to study.
Why did you come down? Go upstairs right now!
Sun Hui, actually...
I don't want to hear it.
What's wrong with you all?
You guys do whatever you want regardless of how I feel.
And when you get caught, you just make excuses.
Mom, that's enough. Talk with me now.
Let go of me. What are you doing?
- Let's go. - Let me go. What's your problem?
What's with her this time?
I think she's upset because I ate dinner with Ji Eun alone.
You know how she'd react. Why didn't you bring her along with you?
You're right. I was thoughtless.
Oh, gosh.
Come to think of it, it was Soo Jeong's birthday.
Why didn't you tell me earlier?
I went to her office as soon as I remembered it,
but you weren't there.
I couldn't call you in front of Aunt Jin Hui.
Gosh. Oh, my head. My head hurts.
Apologize to Aunt Jin Hui, okay?
Okay. I'll do that.
However,
your dad is making my blood boil.
Why? Is he going to quit his job?
I hope he will. I desperately hope he'll quit his job.
Try to convince him to quit his job.
Why?
Do you know what your dad does?
He's a security guard.
He's doing odd jobs as a security guard at an arcade.
I thought it was an office job.
I thought so too.
You know he wears a suit. I guess he still has much pride.
It turns out he's been working as a security guard...
without telling anyone in our family.
Oh, gosh.
Gosh. I'm worried someone might see him.
What if our neighbors find out?
Oh, gosh.
It's not that he did something wrong.
What about our dignity?
Everyone in this neighborhood knows our family.
I told him to quit, but he won't listen, so you should tell him.
He will listen to you. Will you do that?
Okay.
Once she gets upset, it lasts quite long.
Think about last time.
She stopped being angry only after causing a scene.
How long will it last this time?
I'll talk to her tomorrow.
- Jin Hui. - Hey. Leave.
What are you going to say and make her upset?
Mom, don't jump to a conclusion when you don't know anything.
You always say you care about her. Then how could you do that?
What did you say?
Jin Hui.
I'm sorry.
Ji Eun told me.
She said it was Soo Jeong's birthday.
My goodness. I'm so forgetful.
I remembered it until last week.
Why didn't you tell us?
Why did you swallow the sorrow?
Well, telling you wouldn't have changed anything.
I mean, it's not like Soo Jeong is with us.
You're wrong.
On Soo Jeong's birthday,
I would have at least made seaweed soup for her.
Oh, dear. I wonder if she even knew it was her birthday.
Other than anything else,
I hope she had a hearty meal.
Jin Hui, you were wrong this time.
You almost made us all look like cold-hearted people.
If Ji Eun didn't remember it, we would've missed her birthday.
I couldn't think of that.
Mom, I'm sorry.
Don't do that again.
I'm already forgetful.
Don't make me a heartless grandma.
I won't.
Dad, don't come out. Please have your breakfast.
I'll see you off first.
Oh, my. Ha Nui, wait. Hey.
- You left this behind. - Oh, right. I'm so forgetful.
Thank you, Mom.
Watch out for cars, and don't be clumsy.
- Okay. See you later. - Okay.
Mr. Park, see you later.
See you, Ha Nui. Hey, you watch out for cars too.
- Okay. See you later. - See you.
- Ha Nui, let's go. - Let's go.
Go on.
Those brats.
- How nice. - My goodness.
Gosh.
You're going to the office, right?
Yes. I have a meeting...
- with Mr. Kim. - I see.
Is your business going well?
I'm so busy because I have to do everything all by myself.
I have to look into cover designs, find an illustrator,
and check on the proofreading and editing schedule.
Do you understand what I'm saying?
Well, roughly.
Those are the steps to publishing one book, right?
- Oh, right. Cockroach... - Where is it?
Where? Where is it?
No, not a real cockroach.
The cockroach at the home shopping channel.
I see.
He seemed cranky. Isn't it stressful to work with him?
It's stressful, of course.
He's full of himself, and he's such a show-off.
Gosh, he's really something.
He thinks that he's very handsome.
But I guess I'm getting used to it. It's tolerable now.
And he actually doesn't seem like a bad person.
Oh, really?
Sa Rang lied to me that my mom was injured, you know. On my birthday.
He was the one who drove me home that day.
I didn't even ask him, but he offered.
He even waited just in case.
That must've been why you ran out that day.
Yes.
You're wearing a bracelet.
This? It's a wish bracelet.
A wish bracelet? Is there such a thing?
My love wish will come true if I wear this for 100 days.
Isn't it cool?
Yes, it is.
Wait, that means you have a crush on someone.
You've been so busy, and yet you had time to notice a guy?
I wonder who it is.
It's a secret.
Thank you for sending the revised draft.
I noticed that you made a separate list of corrections and revisions,
but I actually had a question for you.
Yes.
Loungewear?
Yes. It's trendy this year.
I chose it because it's been selling well...
since this past winter, spring, and this summer.
Do you think it'll be okay?
Let's hear what the MD thinks.
Oh, right. The designer. How did it go?
I'm still looking into it.
It's not easy as our company is still new.
I see.
The proposal must be approved for us to go ahead and find...
the right fabrics and factory.
Let me handle this. You should focus on getting the proposal approved.
I'll do my best.
And we got a regular slot for our T-shirts.
We have enough inventory, right?
I've given Mr. Choi the heads-up, so it should be fine.
Turn on the TV.
We should see what other companies are selling.
Shall we check them out?
The key in self-directed learning...
is reading.
To help children develop good reading habits, we prepared...
- Do Gyeong, they even sell books. - biographies for kids.
Yes, I think I've seen book sets on home shopping channels.
Right, I've even seen a singer...
taking pre-orders for his new album.
Shall I look into it for you? I have to go to K1 today anyway.
- Will you? I'd appreciate that. - We carefully selected...
Taking pre-orders for a book?
Is it by a famous author?
Probably not.
Then it'll be hard.
What I can tell you for certain is that he only publishes good books.
He used to work for a big company but quit and started his own...
publishing firm because he loves books so much.
I can put him in touch with that team, but that's all I can do.
The rest will be up to him.
Yes, of course.
Can you introduce him to that team? Please do it for me.
I'll ask.
- Let's have the meeting. - Okay.
See you later.
I don't like this.
This item has been around since the last season,
so it's too late to jump on the bandwagon.
I'm going to give you two days. Bring me a new proposal.
Okay.
Could I get 4 days instead of just 2 days?
- Actually, I'd love a whole week. - No, you only have two days.
Quit now if you don't think you can do it.
No, no! I'll do it. I'll be sure to come up with a new proposal.
He refused? Why?
He didn't even give me any reasons.
I told him that he should do it as it's a great opportunity for him,
but he said that he has no interest in it.
He said he'd happily let another company take the opportunity.
Did you tell him that it's a charity fashion show and why we're doing it?
He didn't even give me a chance to explain.
As soon as I said "Soo Jeong Boutique",
he refused right away. What could I say to that?
That woman must've said something to him.
The woman at the side dish store. I'm sure of it.
Why else would he blindly refuse our offer?
Why say no to such a great opportunity?
But the thing is,
it doesn't have to be that leather workshop, right?
How about we try to find another company?
I'll think about it.
You should get back to work.
Okay, all right.
Thank you for calling Patina.
Yes, that's right. May I ask who's calling?
I've been wondering how you're doing. How are you feeling?
Thanks to you, I feel much better now.
That's great.
But can you be out at this hour? Don't you have to work?
- Did you get fired? - No.
I actually wanted to meet with you because of work.
Oh, is this about the collaboration...
with Soo Jeong Boutique?
Yes.
Gosh, forget it.
I don't want to work with them.
May I ask you what the reason is?
There are many reasons.
First of all, the CEO is a horrible person.
She's greedy for money, and she has a bad temper.
She's a mean, money-grubbing miser.
Nothing good will come out of working with someone like that.
I'd rather not get involved.
It could be a misunderstanding, you know.
You've never even met her.
I don't need to meet her. I can already tell.
I didn't say anything because she's your boss,
but that woman is a really horrible person.
There's a neighbor of mine whom I'm very close to,
and that woman was so mean to her daughter.
Apparently, she sold their clothes without their approval or something.
Do you know anything about it?
Yes, I do.
One of the sales associate snuck out some clothes.
That woman was the culprit.
Ha Nui didn't even know anything.
Ha Nui's mom visited the boutique to apologize to the CEO...
and came home all upset and distressed.
Ha Nui didn't even do anything wrong, so she shouldn't have gone.
You're mistaken.
She's not innocent.
She and the sales associate did it together.
Who said that? Did your boss say that?
- The police... - The police...
let Ha Nui go because she didn't do anything wrong.
I heard it with my own ears.
I want to see what that woman looks like.
What does your boss look like?
Does she look mean?
- Are you headed to the boutique? - Yes.
Please reconsider the offer for the collaboration.
Gosh, how many times do I have to tell you that I don't want to do it?
I don't want to be part of it.
All right, then. I'll get going.
Wait, hold on.
I want to ask you something.
Well...
What are you doing on Monday evening?
Monday?
My son gave me two tickets to a concert.
Let's go together if you're free.
You probably haven't done anything fun in a long while.
It'll make you feel better. Let's go.
I'll think about it.
Give me your number.
Whether you want to go or not, I'll need to hear your answer.
- I'll get going then. - All right. Bye.
Enjoy the shoes!
I'm leaving work now. I'll stop by on my way home.
I heard you. I have to go.
Is everything okay with your family?
Yes, everything's fine. I'll get going.
Han Gyul, I'm leaving for the day.
All right.
Mr. Lee, have you finalized the contract with Hanui Apparel?
We're working on it.
Mr. Hwang, hello.
- Hello. Did you step out? - Yes.
Dad.
How did you know I was here?
Your mom told you.
Yes, she did. Did you get a job here because of me?
I blamed you.
I said you were wasting time while Mom was working hard.
That was a long time ago. It's not the reason.
I'm doing this because I like it.
Your mom may think it's an insignificant job, but I like it.
I feel comfortable, and it's good that I have a job.
I'm not ashamed to face you and Ji Hoo anymore.
Isn't it tiring?
Not at all. It's such an easy job.
To work as a tutor again at my age,
I have to study again. The thought of it alone gives me a headache.
Are you embarrassed about my job?
To be honest, I'm not sure.
It's half and half.
When I came here, I meant to ask you to quit your job.
"To quit"?
Alcohol Angel.
Silver Purse.
It's hard to believe.
I couldn't even imagine that I would run into you there.
Me neither. What were you doing in that arcade?
I stopped by on my way home.
Do you live close by?
Yes, I do.
What about you?
It's a private matter. Do you want to know?
No. Please don't tell me.
Ask me if you want to know.
I'll be happy to tell you.
That's a wish bracelet.
- Do you know what it is? - Do you have a crush on someone?
I won't answer that question.
We set a rule when we decided to become drinking buddies.
You remember that, don't you?
Don't drinking buddies meet up only to drink together?
All right. I'll be your drinking buddy.
But let's not share our private lives.
For example?
Our names, occupations, age, and some other information.
That sounds nice.
Let's do that, my drinking buddy.
I feel that we've become quite close recently.
Rules are rules. Don't you think it's against our rule?
Do you hate getting close to me?
I like it.
Shall we have a drink since we're drinking buddies?
I'm sorry. I have to go home early today.
Okay, then.
The weather is so nice.
Come on in. Hurry.
- Did you see your dad? - Yes.
What did he say? Did he say he'll quit?
I couldn't tell him to quit.
- Why? - When he ran away from home,
I said something to him.
What did you say to him?
I said if he becomes less picky and less proud,
he would find a job easily.
Mom is going through hard time to raise us while walking on...
eggshells around Aunt Jin Hui...
and Grandma, but Dad didn't do anything.
I said that quite harshly to him.
Dad denied, but he probably got that job because of what I said.
All the more reason for making him quit his job.
He said he's enjoying his work.
That's ridiculous. How could he enjoy doing that?
Still, he should quit his job. We have to keep our dignity.
Mom, this is Aunt Jin Hui's house, not ours.
We're living in her house.
The dignity you were talking about suits Aunt Jin Hui's class.
What's wrong with our class?
Our class is just as good as hers.
Gosh.
I want you to let Dad keep his job.
It's not in our neighborhood.
Our neighbors don't usually go to that neighborhood.
No one will recognize him.
Hey.
Isn't it hard to do job interviews?
No, it's not hard.
It's boring.
- What? - What?
It's boring?
He got the same questions in every job interview.
They reviewed his portfolio and asked about his work experience,
his favorite designer or brand,
and if he can speak Korean.
I have to say the same thing. It's boring.
Exactly. Why did you quit such a good job...
and came to Korea? You asked for trouble.
Mom, do you still not know why?
It's because he loves me. The power of love.
It's the power of love.
- Han Na, I love you. - I love you too.
Hey. Stop it. What are you doing while eating?
When you eat, focus on the side dishes.
What was that? Gosh.
Do Gyeong, are you free tomorrow?
I have no plans. Why?
I arranged a meeting with the merchandiser.
I'll introduce her to you.
But I'm not ready yet.
You can show your face and have a conversation first.
Make some time tomorrow afternoon, okay?
All right.
Yes, Ha Nui. I'm here.
I see. I'll wait.
What is she doing here?
Silver Purse! Silver...
Oh, right. Ms. Hwang!
Do Gyeong.
(Sunny Again Tomorrow)
Can you speak Korean?
May I ask you a question first?
"Check yes or no."
Hang on. Why do I feel like I was the interviewee?
You'll go to the concert today. Whom are you going with?
Well... A friend.
I'll go there with my friend.
Why are you two wearing matching bracelets?
We bought them for fun.
- You said you have a crush... - Ha Nui.
Let's stop talking about it and start eating.